Le Cabaret équestre	brasiliense
< créations	La forme cabaret équestre implique : - Un petit chapiteau de 20 mètres de diamètre. - La piste des chevaux invariable reste à 12 mètres. - La jauge des spectateurs est à trois cent. - Une équipe artistique et technique réduite à dix personnes - Une écurie qui tourne avec douze chevaux - Apporter un travail artistique de grande qualité mêlant toutes les disciplines pointues de l'art équestre (haute - école , dressage, voltige à cheval) au centre de la cité Le cabaret équestre crée un événement festif le temps de notre installation. Nous pouvons travailler avec une grande mobilité en France et à l'étranger avec des coûts de production rentables (autonomie technique et rapidité de montage et démontage de nos installations). Nous pouvons répondre à la demande des villes d'un jour. Nous envisageons de pouvoir être invité avec ce spectacle sur des petites places de villages les plus reculés, nous installer dans des endroits insolites. Le décor du cabaret représente un intérieur d'auberge. Les spectateurs autour d'un verre sont attablés entre amis et en familles au dessus de la piste de cirque. Dans cette ambiance feutrée, très intime la ligne du spectacle s'inscrit dans la pureté d'un travail métissé entre les univers de l'art clownesque, l'art de la danse et l'art équestre. Le thème et les couleurs tourneront autour de la " Nostalgie de l'avenir ". Un pianiste d'ambiance et un guitariste de blues participent en live à la réalisation de l'ambiance musicale. La musique empruntera les accents de certains de poètes chansonniers et musiciens, chères à la mémoire collective. (Barbara, Brel, Ferre, Hendrix ou Joplin…) Le chapiteau lieu ouvert et convivial Nous proposons en tournée sous le chapiteau du cabaret : - des présentations pédagogiques pour les écoles, des rencontres sur le thème cheval et cirque. Durée : une heure. - des stages et des cours d'initiation : Ateliers de découverte auprès des centres aérés et les associations de quartier ; Danse, Acrobatie, Voltige à cheval.
	Le Cabaret équestre
< criação	- Uma pequena lona de 20 metros de diâmetro. - A pista dos cavalos (de tamanho invariável) é de 13 m de diâmetro. - Capacidade de acolher 300 espectadores confortavelmente. - Uma equipe artística e técnica reduzida a 10 pessoas. - Uma cavalariça que gira com 12 cavalos. - Apresentar um trabalho artistico de grande qualidade englobando todas as disciplinas da arte eqüestre (alta escola, adestramento, acrobacias sobre cavalos) no centro da cidade. O cabaret equestre cria um evento festivo no momento de nossa instalação . Nos podemos trabalhar com uma grande mobilidade na França, bem como no exterior, com custos de produção rentaveis (autonomia tecnica e rapidez, montagem e desmontagem de nossas instalações). Nós podemos responder a um convite para apresentação com rapidez. Nós gostaríamos de poder ser convidados com este espetáculo e mostrá-lo em pequenas praças de cidades afastadas de centros econômicos e culturais e nos instalar em lugares insólitos. A decoração do Cabaret representa um interior de aubergue. Os espectadores estão sentados entre amigos e familiares, dentro do picadeiro do circo. Nesse ambiente alegre, íntimo, a linha do espetáculo se insere na pureza de um trabalho misturado entre os universos da arte clownesca, da arte da dança e da arte eqüestre. O tema e as cores giram em torno da "nostalgia do futuro". Um pianista e um guitarrista de blues tocam ses instrumentos, reforçando a ambiência festiva de um cabaret . A música emprestara ós "sotaques" de certos poetas da canção e de musicos queridos a memória coletiva (Barbara, Brel, Ferre, Hendrix, Joplin entre outros...) A lona : lugar aberto e convivial Nossa proposta em turnê sob a lona do cabaret : - Apresentações pedagógicas para escolas e encontros sobre o tema : Cavalo e circo. Duração : uma hora. - Estágios e cursos de iniciação : Work shop de descoberta de dança e acrobacias com cavalos, para centros de lazer e associações de bairros.