Chez Zumbi	brasiliense
< créations	2001, « Chez Zumbi » Gilles Audejean, Christophe Sigognault Cirque équestre sous chapiteau Spectacle musical franco-brésilien Scénographie/décor/écriture Gilles Audejean Travail clownesque / écriture Christophe Sigognault Musique : Carmen, Pascal, Born, Léon Lumière : Jérôme Chaleix, Jean Gabriel Valot Costumes : Laurent Lamoureux - Séverine Pondevie Soutenu par : en France et au Brésil le Ministère de la Culture Français L’AFAA le Conseil Général de L’Oise l’ Ecole Nationale du Cirque Annie Fratellini le Secours Catholique le CSU, Parc de PIAUI, (centre formation pluridisciplinaire populations défavorisées) l’Association des Eleveurs de Chevaux du PIAUI la FUNDEC, Ministère de la Culture du PIAUI Diffusion : novemvre 2001 Térésina, capitale du Piaui, Brésil décembre 2001 Ecole Nationale du Cirque la Villette, Paris Premier spectacle franco-brésilien de Ô Cirque, composé d’artistes et techniciens Ô Cirque et des jeunes élèves brésiliens professionnels et amateurs de l'école de cirque de Teresina « Vivendo e aprendendo ». Le spectacle est répété deux mois au Brésil et présenté une semaine sous chapiteau à Teresina dans le nord-est, capitale de l’état du Piaui. « Chez zumbi est présenté en France dans sa version finale sous le chapiteau de L'Ecole Nationale du Cirque à Paris en décembre 2001. Il s'agit de faire revivre la mémoire du Héros Zumbi figure nationale emblématique de la liberté principalement pour une population noire et pauvre du Brésil. L'histoire de Zumbi se situe dans la région Nord d'Est. Le spectacle s'inspire des couleurs profondes et chaleureuses de cette région physique et humaine.
	Chez Zumbi
< criação	Espetáculo de circo eqüestre franco-brasileiro, composto de artistas e técnicos de O cirque e de artistas brasileiros profissionais e amadores, da escola de circo de Teresina. O espetáculo é ensaiado dois meses no Brasil e apresentado uma semana sob a lona em Teresina. Após, é novamente ensaiado um mês na França para ser apresentado na versão final sob a lona da Escola Nacioal do Circo em Paris, em dezembro de 2001. Não é somente contar a história do heroi Zumbi, mas de o fazer reviver como figura emblemática da liberdade, principalmente para uma população negra e carente do Brasil. A história de Zumbi se situa na região do Nordeste do Brasil. O espetáculo é inspirado nas cores profundas e quentes desta região física e humana. "Casa de Zumbi" necessita da presença de um contador de histórias. Nós o chamamos de "o recitante", este que faz nascer o verbo sobre o picadeiro do circo. A escrita da partitura do recitante se apóia em técnicas poéticas da Literatura de Cordel Brasileiro. O Cordel brasileiro pode ser definido como "poema do povo para o povo". Próximo do personagem do palhaço que conhecemos do circo, o verbo do recitante evolui sobre diferentes modos de expressão, passando alternativamente do trágico ao cômico. As disciplinas do circo apresentadas em "Casa de Zumbi", são acrobacias sobre o solo e sobre cavalos bem como a dança e a capoeira. A riqueza e a complexidade desta última disciplina mistura a música, o canto, a dança, acrobacia e o jogo de combate.